On ne sait pas contre quoi on se bat.
L'inspecteur fantôme essayait de nous dire qu'il avait raison.
Bobby.
Arrêtez ça. Parlez-moi.
Pourquoi êtes-vous ici ? Qu'est-ce qu'Alec et vous faisiez ici ?
L'homme qu'on suivait a loué une péniche amarrée sur la Weaver,
près d'Alverchurch.
Police !
RAS.
Le propriétaire m'a dit
qu'Alec et vous cherchiez un Allemand qui louait cet endroit.
C'est ça ? Il s'appelle Gunter Lam. C'est correct ?
Il s'agit du meurtre d'Angela Benton, hein ?
J'ai trouvé quelque chose, alors j'ai demandé de l'aide à Alec.
L'homme qu'on a trouvé louait cette péniche.
- Pourquoi ne pas le signaler ? - Jacob Appley n'a pas tué Angela.
Ce type... Il s'est introduit chez Eric Benton.
Il a fait croire que Jacob Appley avait tué Angela.
- Vous ne m'avez rien dit. - Vous vous écoutez dernièrement ?
"Laissez tomber. Vous vous trompez. Passez à autre chose."
Vous aviez un suspect qui rentrait dans le budget.
Vous êtes en colère.
Votre copain a failli mourir. Il vous est arrivé de sales trucs.
Sinon, Bobby, je vous ferais payer pour cette remarque.
Les budgets sont pratiques pour les râleurs comme vous.
Mais pour moi, c'est que des ennuis.
On dira qu'il a quitté les lieux proprement.
Oui. Il vivait chichement.
Il était prêt à partir.
Ces trucs prouvent qu'il était obsédé par la santé.
Oui. Il prenait soin de lui.
Un vrai animal.
On veut connaître la vérité.
On a des barrages sur Hough Lane et l'A533.
Les ports sont prévenus, les aéroports de Manchester et Liverpool,
la gare de Crewe et les ferrys pour Liverpool.
- Contactez la police allemande. Son nom ? - Linda Felber.
Voyez ce qu'elle sait sur Gunter Lam.
- S'il est bien allemand ? - S'il y a un Gunter Lam,
ce dont je doute fort.
Je ne sais pas ce que fabrique Bobby. Tenez-le à l'œil pour moi.
J'aurais jamais dû te laisser y aller.
- C'est qui, ce type ? - J'ai cru que tu étais mort.
Tout s'est éclairé.
Je vais l'avoir.
Merde.
J'espérais vous trouver ici. Est-ce que ça va ?
J'ai écouté ce que vous disiez.
J'aimerais croire à vos trucs de hippies et d'Amis.
- Bobby, s'il vous plaît. - Vous savez, Lucy...
c'est normal d'être en colère.
C'est normal de vouloir la justice.
Vous êtes en colère. Je ne veux pas avoir ce débat avec vous.
Je vais vous ramener.
Ce type a tué deux personnes et tenté de tuer mon partenaire.
Il ne s'en sortira pas impuni.
Le type qui a fait ça à Alec est un tueur.
C'est quoi ?
C'est ça qui nous a menés à la péniche. On nous l'a donné.
On pense que c'est le type à la capuche du parc.
Qui vous l'a donné ?
Gunter Lam ?
Oui ?
Je suis Linda Felber, de la Criminelle. Puis-je voir votre carte d'identité ?
- Je ne l'ai pas sur moi. - Comment ça se fait ?
- Je suis censé toujours l'avoir ? - Vous travaillez ici ?
Notre visiteur allemand est le premier suspect
pour les meurtres d'Angela Benton et de Jacob Appley.
Nous nous étions trompés. Je vais devoir m'excuser auprès des familles.
Nina.
L'inspecteur Felber nous dit que Gunter Lam,
dont les papiers ont servi à entrer dans le pays,
a un bel étal de légumes au marché de la Carlsplatz.
Hier soir, il regardait le Fortuna Düsseldorf
se faire écraser 4-0, chez lui, avec ses deux fils.
Il est petit, gros et pas très agile.
Il y a peu de chances qu'il soit l'homme à la capuche.
- Comment l'avez-vous décrit, Bobby ? - Un animal.
Il s'habillait comme Jacob Appley et savait ce qu'il faisait.
J'ai une question. Que faisait-il dans ce trou perdu ?
Pourquoi tuer un médecin du coin dans un parc ?
Alec l'a répété plusieurs fois. La machine à écrire, les pages.
On doit découvrir ce qu'Angela a écrit sur ces pages.
Comment va notre héros ?
Que s'est-il passé ?
Qui êtes-vous ?
C'est moi. Je vous ai envoyé des messages.
Que faites-vous ici ?
Je n'aurais pas dû envoyer ces cartes. Il faut me laisser en dehors de ça.
Attendez. Qui est le type qui m'a attaqué ?
Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est qu'Angela Benton
savait quelque chose. Qu'avez-vous découvert ?
Pourquoi ne pas venir nous parler ?
Non, ce n'est pas possible. Rendez-vous compte.
Deux morts.
Et vous avez aussi failli y passer. Vous êtes la police, découvrez la vérité.
Dites-nous ce que vous savez.
Je sais simplement qu'Angela...
Elle savait quelque chose.
Vous avez pris des pages, non ? Vous les avez, ces pages.
- Pourquoi ne pas nous les donner ? - Je vais le faire. Je réfléchis.
J'essaie de voir ce qui est mieux...
- Je dois rester en sécurité. - Dites-nous ce qui est écrit, alors.
Mon chéri, comment vas-tu ?
Comment va-t-il ?
Votre fils a subi un traumatisme crânien par contrecoup.
Dans son cas, ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît.
Il a eu un choc cérébral interne.
Mais il va s'en sortir ?
Son état s'améliore de façon encourageante.
Mais quand on est restés dans l'eau aussi longtemps,
il faut faire attention aux signes de pneumonie.
Merci. Merci infiniment. Nous sommes entre des mains expertes.
Pourquoi as-tu fait ça à ta mère ?
TAXIS
Le taxi l'a déposé à l'aéroport à 4 h 15. Il était dans le vol de 6 h 50 pour Jersey.
Il a utilisé un passeport croate au nom de Dusan Biazev.
- Appelons Jersey... - Le vol a duré 1 h 20.
Il peut être sur un bateau ou dans un autre avion.
- Il est plus fort que nous. - Oui, il est très doué.
Comment le retrouver ?
On arrête les trucs de gonzesse et on s'y met.
C'est fou comme le sexisme ressort quand les choses se gâtent.
- On s'en fiche. - Tu es de charmante humeur.
Ce fumier nous a agressés. Je l'ai vu balancer Alec.
Mon équipier était dans la flotte, et j'ai flippé.
J'ai pleuré comme un bébé et je me suis planqué. J'en ai assez.
Je veux juste une chose : qu'on le coince.
Assieds-toi.
- Tu fais quoi ? - On s'égare. On doit réfléchir.
Assieds-toi.
On doit le livrer à Fraulein Felber. Faut se serrer les coudes.
Faut trouver ce qu'on peut choper. Ces pages...
Cours après ces pages si tu veux. Moi, c'est lui que je veux.
Il était encore ici, après avoir tué Angela.
Il s'est taillé car vous l'avez surpris. Il cherchait toujours.
Il doit donc rester des pages, il faut qu'on les retrouve.
Tout ça pour de simples mots sur du papier.
Cette femme avait si peur qu'elle n'avait pas d'ordinateur.
Une jeune mère qui savait qu'écrire ces mots mettrait sa vie en danger.
Il faut qu'on se concentre sur ça, Bobby.
On doit ça à cette femme... ainsi qu'à Jacob Appley.
Les pages.
Bon, d'accord.
Bob, une dernière chose.
Arrête les trucs sexistes ou je t'écrase les couilles.
Je te crois.
Désolé.
Encore un peu, ma chérie.
Bonne nuit, mon amour.
Je sais qu'il est tard, désolé.
On essaie de savoir si... L'inspecteur Wayfield, oui.
Votre site dit que le Dr Benton a travaillé à Düsseldorf,
mais pas ce qu'elle y faisait.
Locum.
Oui, je sais ce que ça veut dire.
- Merci. - Salut.
Déjà en train de bosser ?
Je me fixe des objectifs. Ce soir, je serai sorti d'ici et dans ton lit.
- Toujours le sens des priorités. - Nina...
Il faut que je sorte d'ici. Que je me remette au boulot.
Alec...
Ta mère a dit qu'elle prenait un avocat.
Elle veut prouver que c'est dû à sa négligence.
Je suis à l'hosto et elle voit une occasion de me contrôler.
Elle veut aussi parler à la presse.
Michael aimerait que tu lui parles.
Je ne sais jamais si je vais m'effondrer ou lui trancher la gorge.
Je te suggère de pas t'effondrer.
Oui.
Tu voudrais que je le fasse ?
Vraiment ?
Tu ferais ça pour moi ?
Tu vois la créature dans Alien ?
Ne t'en fais pas. Tu as Sigourney Weaver en face de toi.
Alec va mieux.
Oui. Dès qu'il sera en état,
je le ferai transférer dans un hôpital plus approprié.
On m'a dit que vous vouliez parler à un avocat.
Trouvez-vous convenable d'aborder ce sujet avec moi ?
- Alec me l'a demandé. - J'ai beaucoup de mal à vous croire.
Il adore son boulot. Ne gâchez pas tout.
Je ne suis pas sûre de comprendre pourquoi.
L'homme qu'Alec pourchassait a peut-être tué la jeune maman.
C'est quelque chose.
Pourquoi un fils risquerait-il sa vie en faisant son travail,
simplement pour contrarier sa mère ?
Le monde entier ne tourne pas autour de vous, Mme Wayfield.
La vie d'Alec non plus.
Si vous pensiez à autre chose qu'à vous cinq minutes...
Ça vous arrangerait, hein ?
Une gifle donnée par un flic en public. Ce serait pain bénit pour votre avocat.
Je n'ai pas une once de pitié pour vous, mais je vais vous donner un conseil.
Si vous faites la connerie d'aller voir un avocat, vous perdrez votre fils.
C'est ce que vous voulez ?
Vous pensez connaître mon fils ?
Vous ne le connaissez pas.
Que voulez-vous dire ?
À vous de le découvrir.
Allons-y.
Il faut que je le fasse.
Redis-le.
Ce serait pain bénit.
J'arrête de te dire des conneries, Alec.
Je veux être avec toi.
Nina.
J'ai vu l'inspecteur fantôme.
Je l'ai rencontré.
Il est venu me voir à l'hôpital.
Je suis désolé d'avoir été désagréable.
- Il se passe beaucoup de choses. - Je comprends.
Je pardonne facilement, mais si vous me traitez encore de hippie...
On essaie de retrouver des pages qu'Angela avait peut-être avec elle.
- Vous êtes là pour le travail. - Oui. J'aurais dû préciser.
Ce n'est rien.
Quand elle venait au parc, avait-elle parfois des papiers avec elle ?
Parfois, elle avait un sac.
- Un grand sac ? Un attaché-case ? - Un simple sac.
Ça va ?
Oui... Non.
J'ai des vertiges. J'ai l'impression que je vais être malade.
Quels médicaments votre médecin vous a-t-il donnés ?
"Antipsychotiques."
- Vous êtes psychotique, Bobby ? - Vous êtes médecin, Lucy ?
Ça s'appelle pas "antipsychotique" pour rien,
mais on les distribue comme des bonbons.
Si vous mélangez ça avec d'autres médocs, impossible d'en prévoir les effets.
Vous croyez en savoir plus que le corps médical ?
Je me suis dit que vous faisiez du 44.
Le cadeau, ce ne sont pas les bottines, mais la promenade.
C'est ce qu'on voit en marchant. Ce que ça fait de voir...
On doit retrouver ces papiers. Ils nous révéleront ce qui se passe.
Vous ne vous arrêtez jamais, hein ?
De quoi avait-il l'air ?
Il était comme les témoins l'ont décrit.
Mince.
1 m 75 environ, avec un regard très intense.
- Pourquoi tu me demandes ça ? - C'est impossible, Alec.
- Comment est-il entré aux urgences ? - Il était habillé en médecin.
Alec.
- Il s'est procuré un faux badge. - Où ?
Chez Tesco, à 1 h du matin ?
L'hôpital grouillait de flics armés.
C'est pas l'Homme invisible.
Tu dis que c'est pas arrivé ?
- Tu étais bourré de médicaments. - Tu crois que j'ai rêvé ?
Tu n'es toujours pas bien.
Il était là.
Il a peur.
Il veut qu'on...
S'il a tellement peur, pourquoi risquer d'aller à l'hôpital ?
Voyons. S'il te plaît.
Pourquoi prendre ce risque ? Ça n'a pas de sens.
Qu'est-ce que...
- Ça va, Bobby ? - Merde. Je pensais que oui.
Ça va ?
- Oui, ça va. - On va bien tous les deux. Tant mieux.
Tu te remets au travail ?
Oui, je me renseigne sur Angela Benton. À Düsseldorf, elle remplaçait un médecin.
J'essaie de voir si ça peut nous éclairer.
- Et c'est le cas ? - Pas encore.
J'ai un peu peur d'aller là-dedans.
Je le vois tout le temps dans ma tête, le type avec la capuche.
Je me dis que tout sera résolu quand on l'aura arrêté.
Oui, je vois bien.
Si je me raccroche pas à ça...
Bobby, je t'en veux pas pour ce qui est arrivé.
Merci. Mais moi, je m'en veux.
Le meilleur flic...
Le flic qui t'aura, c'est celui qui est dans ta tête.
Je te file mes coordonnées d'assurance ?
Oui. Je pense qu'il me les faut.
CABINET HIGHTOPS
- Vous allez bien, M. Day ? - Moi ? Oui.
J'aimerais parler avec vous du Dr Benton.
C'est bizarre, ce qu'on raconte.
Les patients ont des questions, on ne sait pas quoi répondre.
Elle transportait parfois un attaché-case ou des pages dactylographiées ?
- Elle vous a déjà demandé... - Non. Elle était très discrète.
Elle était...
Quoi ? Elle était comment, Dr Parcival ?
Elle était parfois difficile. Non, ce n'est pas vrai.
En fait, elle et moi, on ne s'entendait pas.
- Elle ne se confiait pas à moi. - Difficile dans quel sens ?
- Je n'aime pas dire du mal de... - Répondez-moi.
Certains de ses patients venaient me voir.
- Ils la trouvaient antipathique. - Je pensais que tout le monde l'aimait.
Oui, mais elle pouvait être assez dure. Parfois.
À quelqu'un en surpoids, elle disait de manger moins,
à quelqu'un qui souffrait d'hypertension, elle disait de faire du sport.
Ils avaient l'impression qu'elle les tenait pour responsables.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un est entré par effraction, hier soir. Pour voler des médicaments.
J'ai l'impression d'être déloyale envers Angela.
Je comprends.
Oui, d'accord. Non. Je vous rappelle.
D'accord, merci. Au revoir.
Pour une fois, écoutez-moi. Jouez pas aux petits malins.
Essayons de voir où on en est.
L'Allemand est retourné en Allemagne. Ça, on le sait.
On n'a ni son nom, ni ses empreintes, ni son ADN,
rien de ces trucs de base.
"Un type avec une capuche", c'est pas exactement du bon boulot de flic.
- On a perdu sa trace. - Chef...
Qu'est-ce que j'ai dit il y a trois secondes, Alec ?
Je parle, vous m'écoutez.
J'aimerais qu'on sache précisément ce qu'on cherche.
J'aimerais que vous m'écoutiez.
Ça me rend dingue
qu'un tueur à gages vienne ici à Woodmere.
Ici, chez les bouseux. Juste sous notre nez de paysans.
On doit comprendre comment c'est possible. Et on a perdu sa trace.
J'avoue, ça pue.
Mais je veux que vous notiez un truc. Il est resté, après avoir tué Angela.
Je ne pense pas que c'était pour la beauté du paysage.
Il est resté parce que ces pages sont importantes pour lui.
Alors il faut qu'elles soient importantes pour nous.
Il faut qu'on ne pense plus qu'à ça,
car si on les retrouve, on le bat.
On gagne.
On aura la seule chose qu'il veut vraiment.
Angela les a cachées quelque part.
Oui. Et alors ?
Pourquoi t'as pas dit à Michael
que l'inspecteur fantôme était venu te voir ?
- Il est venu te voir ? - Il m'a dit de pas le faire.
- Tu lui as parlé ? - Alec.
Michael subit une pression affreuse. Il le vit très mal.
Ce boulot est devenu catastrophique. Vers qui va ta loyauté ?
Un type qui nous envoie des messages ou notre chef qui est responsable de nous ?
- Laisse-lui une chance. - Tu me crois toujours pas, hein ?
- J'aimerais. - Tu aimerais ?
Avant, vous vous taquiniez, mais là...
- ça a l'air personnel. - Que veux-tu dire ?
Pas que vous êtes en couple. T'es pas comme ça.
- Pas comment ? - Les femmes qui aiment les jeunes.
Merde. Désolée.
- Je m'emporte trop vite. - Tu sais quoi ?
Je veux que tu viennes avec moi.
Maman, quand tu es venue à l'hôpital, il y avait un médecin dans ma chambre.
Dis à Nina à quoi il ressemblait.
- Un médecin ? - Oui.
Il était en train de me parler. Dis-le à Nina.
Je ne me rappelle pas avoir vu un médecin.
Si. Tu lui as parlé.
Tu as dit : "Nous sommes entre des mains expertes."
Je pense que tu te trompes, mon chéri. Il n'y avait pas de médecin.
Il faut que tu lui dises. C'est important. Vraiment important.
Ta chambre était vide.
Ne fais pas ça. Pourquoi tu fais toujours ça ?
J'ai besoin de toi, maman.
Dis la vérité.
Dis-lui ce que tu as vu.
Je n'ai rien vu. Je n'ai vu personne.
Désolée d'avoir douté de toi, Alec.
J'ai vérifié les remplacements.
Tous les remplaçants du cabinet viennent de la même agence,
Medizinische Losungen. Angela Benton faisait partie de cette agence.
Demandez-leur dans quel cabinet on l'a envoyée.
Il va falloir tous les voir, c'est sûrement là-dessus qu'elle écrivait.
- Linda, Sheri est ici. - Je dois y aller.
Que faites-vous ici ?
Alec, je voulais simplement te rassurer.
Ne t'en fais pas pour ta mère. Elle m'a contacté.
Je veux pas de vous ici.
Je comprends tes inquiétudes, mais elle a besoin d'aide.
Et c'est ma façon de me racheter auprès de vous deux.
Ce qui est arrivé à Angela Benton est terrible.
Pauvre Jacob aussi.
Vous savez ce que je me disais à l'hôpital ?
Pourquoi a-t-il choisi Jacob Appley ?
Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas, Dr Crowley.
J'aimerais pouvoir venir vous parler de Jacob.
Mais bien sûr.
Il voulait quoi ?
- Rien. - Allons ! Je suis ta Sigourney Weaver.
D'accord.
C'était le psychiatre de ma mère.
C'était l'amant de ma mère.
C'était le psychiatre et l'amant de ma mère.
Mais...
C'est pas rien. Tu aurais dû en parler.
Michael t'a demandé d'interroger ce type. Tu aurais dû parler de ça.
Merde.
- C'est pas rien. - Oui.
"Ne sois ni emprunteur, ni prêteur."
- Ça veut dire quoi ? - J'en sais rien.
C'est la seule citation de Shakespeare qui m'est venue.
Je suis alcoolique.
- Je pense que je le savais déjà, Sheri. - Pas moi.
Quand vous m'avez appris la mort de Ruben,
le premier truc auquel j'ai pensé, c'est qu'il me fallait un verre.
Je me suis apitoyée sur moi-même...
pendant des années.
Quand vous me posiez des questions,
je voulais que vous me laissiez tranquille.
Je voulais me réfugier dans un bar ou auprès d'un homme.
Et si vous essayiez de ne pas boire aujourd'hui ?
Vous en seriez capable ?
Pas d'homme non plus ?
Vous aviez besoin de mon aide. Je ne m'en suis pas rendu compte.
Inspectrice Felber, je me suis souvenue
que Ruben avait appelé une femme.
Il voulait parler à cette femme.
- Quel était son nom ? - Marquita Olivo.
MEURTRE DANS UN PARC
- Qu'avez-vous vu ? - J'ai vu un visage. Un homme.
La lumière extérieure était allumée. Puis elle s'est éteinte.
J'ai regardé par la fenêtre et je l'ai vu.
- Il ressemblait à quoi ? - Je ne l'ai que vaguement aperçu.
On va vous faire faire un portrait-robot, alors gardez en tête ce que vous avez vu.
Taille, corpulence, etc.
Lucy, quand Angela venait ici,
elle restait parfois seule ?
Allait-elle parfois quelque part, dans le jardin ou ailleurs, toute seule ?
Que voulez-vous dire ?
Je me demande si elle a caché les documents ici.
On cherche n'importe quel truc caché qui a pu contenir des documents.
Il a tué Angela Benton. Il a tué Jacob Appley.
Pourquoi est-il resté après ? Son boulot était terminé.
Pourquoi aller chez le père d'Angela après sa mort ?
Il n'avait pas trouvé ce qu'il voulait. Les pages.
Il ne les avait pas trouvées et il les cherchait.
Il a quitté le pays puis s'est procuré un autre passeport
et est revenu directement. Pourquoi ?
Il a essayé le centre médical, ici.
Il cherche toujours les documents d'Angela Benton.
Il n'en a pas fini.
Marquita ? Marquita Olivo ?
Je suis l'inspectrice Linda Felber.
Voici mon collègue, l'inspecteur Merian.
Vous avez travaillé avec Ruben Locana ?
- Oui. Plus ou moins. - Ça nous suffit.
Sa petite amie dit qu'il essayait de vous contacter
la semaine de sa mort, mais que vous refusiez de lui parler.
Vraiment ?
Vous étiez proches.
Est-ce qu'on peut entrer ?
J'allais me coucher.
Juste avant de mourir, est-ce qu'il avait des ennuis ?
- Ce ne serait pas un accident ? - C'est ce que nous essayons de savoir.
Vous pouvez repasser demain ?
J'ai des migraines. Je dois prendre un médicament et aller me coucher.
Bien sûr.
Vous avez essayé le yoga ?
- Le Bikram. - Trop exigeant pour moi.
Je fais du Hatha, quand j'ai le temps. J'ai raté trois cours, le mois passé.
Reposez-vous bien, Marquita. On se parlera demain matin. Au revoir.
Tu la laisses s'en tirer comme ça ?
- Le Hatha ? C'est quoi, ça ? - Elle n'allait rien dire.
On aurait pu l'embarquer.
Elle pense pas que c'était un accident. Intéressant.
- Demain, on l'embarque. - Ce soir, on mange une tartiflette.
Tu crois qu'il nous observe, ton harceleur chauve ?
Il a utilisé un passeport français. Patrice Valerie Cousineau.
Il a acheté un billet peu avant le vol.
Quarante minutes après être arrivé de Stansted.
Un type qui veut s'enfuir fait demi-tour et revient.
Arrivé à Gatwick, il a disparu.
- Patrice Valerie Cousineau n'existe pas. - C'est une course.
Expliquez-nous.
Il n'a rien trouvé au cabinet médical
car il voulait fouiller chez Mlle Cannonbury.
Il n'a pas pu y aller. On n'a rien trouvé, donc il les cherche toujours.
Où cherchera-t-il ensuite ? Essayons de savoir où Angela est allée après.
Interrogez ses amis, les médecins, son père.
Je te dis que j'aime toujours mon ex, puis je t'accuse presque de m'avoir menti.
C'est pas un très bon départ.
Mais j'ai aussi marqué des points. J'ai combattu l'alien au rouge à lèvres,
pour toi. Ça, c'est dans la colonne des points positifs.
Et je pensais pas que tu mentais. Je pensais que tu te trompais.
Je pense pas que t'es comme ta mère.
- Nina. - Je sais. Je recommence.
Tu recommences.
Chaque pensée qui te traverse l'esprit, tu la dis tout haut. Mais...
Ça me plaît.
D'accord.
Ça n'a jamais plu à personne, même pas à mes parents.
Ma mère m'a déjà menacée d'une obligation de silence.
J'avais 13 ans. Je pensais qu'elle pouvait vraiment aller au tribunal pour ça.
J'aimerais les voir.
MAMAN
Il va où, celui-là ? Là ? Et celui-là ?
A-t-elle parlé d'un poste de remplacement à Düsseldorf ?
Ou d'une chose qui la tracassait ?
On pense qu'elle écrivait là-dessus. A-t-elle parlé de Ruben ?
Ma fille était enceinte et il voyait d'autres femmes.
C'est ce qu'elle m'a dit.
- Tu veux lire ça ? - Non.
Est-ce que vous vous faites aider pour Luke ?
- Vous avez vu l'Aide aux victimes ? - Oui.
Oui. Une fille est venue. On aurait dit une ado.
Elle a dit que c'était le processus du deuil. Comme si je le savais pas.
Avec mes neveux et nièces,
parfois il suffit de les distraire. Qu'est-ce qu'il aime ?
Il veut tout le temps aller au magasin de bonbons.
Sa mère l'emmenait à la poste acheter des bonbons.
Je lui en ai acheté, mais il les aimait pas.
Il faut qu'ils viennent de Lolly Planet.
Angela allait souvent à la poste, M. Benton ?
Parfois, quand elle avait congé et qu'elle avait le temps.
Merci.
Oui. Angela Benton.
Elle achetait une enveloppe A4 et des timbres. Est-ce que ça vous aide ?
Avez-vous remarqué le destinataire des enveloppes ?
Elle ne les postait pas ici.
Non. C'est faux. Elle l'a fait, une fois. Elle était pressée.
- Ça vous aide ? - Vous vous souvenez de l'adresse ?
C'était une boîte postale.
C'est tout ce dont je me souviens. Ça vous aide ?
Où est conservé son courrier ?
Ça dépend où elle était inscrite.
Ça pourrait être Frodsham, Tarporley, Nantwich, Whitchurch, Chester.
- Ça vous aide ? - Merci.
Merci.
C'est le centre de tri de Nantwich. Au nom de son fils. Luke Jonathan Benton.
C'est Nantwich. J'y vais tout de suite.
On arrive.
Le colis a été retiré il y a cinq minutes.
Par ici.
On a des images de l'homme qui l'a pris.
C'est l'homme à la capuche.
Arrêtez là.
Merci. Vous pouvez la repasser ?
- Nina ? - Bobby ?
Bobby, il est arrivé avant nous.
Il avait une fausse autorisation et il a pris le paquet.
Il a les pages.
On a la marque de la voiture, une Subaru Impreza gris métallisé.
Voici une partie de la plaque : BT56.
Il va sûrement quitter Nantwich et prendre l'A534.
- Où es-tu ? - Je suis sur l'A534. BT56.
Je viens de le voir ! C'était lui, je le suis.
Je vais t'avoir.
Coince-le, Bobby.
Il roule trop vite. Il va me semer.
- Il s'est arrêté. - Reste dans la voiture.
- Il les brûle. - Bobby.
- Il brûle les pages. - Bobby.
Sous-titrage : Sara Correa Roa